Tuesday, July 06, 2021

Bossam: Steal the Fate soundtrack

 Just finished watching this satsifying Korean sageuk drama, with a great soundtrack. Some viewers were upset because there was no kiss for the OTP, just hugs and burning looks. But I thought the historical aspects were handled well, and the cast was good. Jung Il Woo was right for the lead part and the second lead actor did a great job in his role. 

This song in particular was very effective (although they didn't include the whole thing in the actual episodes)

Bossam: Steal the Fate OST  full album

artist: Hwang Eri "Song of Bau"

English translation (popgasa com)

잠시 내 말 좀 들어보소 Listen to me for a moment

가던 길 멈추고 이리 좀 오소 Stop your tracks and come here 

뭘 그리 아둥바둥 몸부림치오 Why are you trying so hard? 

가시나 가시나요 Are you leaving? 

날 두고 가시나요 Are you leaving me here? 

가고 또 오지는 못하리오 You can’t go and come back again 

한 굽이 넘어 두 굽이 One round, two rounds pass  

겨울이 가고 새 봄이 오네 Winter passes and new spring comes 

돌고 돌아 제자리요 It turns and turns, back to the same place  

가시나 가시나요 Are you leaving?

날 두고 가시나요 Are you leaving me here?  

가고 또 오지는 못하리오 You can’t go and come back again  

에헤라디아 흘러간다 Time is flowing 

두둥실 강물따라 흘러간다 Floating along the river, flowing  

에헤라디아 흘러간다 Time is flowing  

우리네 인생살이 Our lives are flowing 

잠시 내 말 좀 들어보소 Listen to me for a moment  

가던 길 멈추고 이리 좀 오소 Stop your tracks and come here 

뭘 그리 아등바등 몸부림치오 Why are you trying so hard?  

가시나 가시나요 Are you leaving?  

날 두고 가시나요 Are you leaving me here?

가고 또 오지는 못하리오 You can’t go and come back again 

한 굽이 넘어 두 굽이 One round, two rounds pass  

겨울이 가고 새봄이 오네 Winter passes and new spring comes  

돌고 돌아 제자리요 It turns and turns, back to the same place  

가시나 가시나요 Are you leaving? 

날 두고 가시나요 Are you leaving me here?  

가고 또 오지는 못하리오 You can’t go and come back again  

잠시 내 말 좀 들어보소 Listen to me for a moment 

가던 길 멈추고 이리 좀 오소 Stop your tracks and come here

돌고 돌아 늘 제자리요 It turns and turns, back to the same place

No comments: