A friend told me that lately she is having trouble sleeping. Then she recited this poem by Jorge Luis Borges to me.
Dos formas del insomnio
¿Qué es el insomnio?
La pregunta es retórica; sé demasiado bien la respuesta.
Es temer y contar en la alta noche las duras campanadas fatales, es ensayar con magia inútil una respiración regular, es la carga de un cuerpo que bruscamente cambia de lado, es apretar los párpados, es un estado parecido a la fiebre y que ciertamente no es la vigilia, es pronunciar fragmentos de párrafos leídos hace ya muchos años, es saberse culpable de velar cuando los otros duermen, es querer hundirse en el sueño y no poder hundirse en el sueño, es el horror de ser y de seguir siendo, es el alba dudosa.
¿Qué es la longevidad?
Es el horror de ser en un cuerpo humano cuyas facultades declinan, es un insomnio que se mide por décadas y no con agujas de acero, es el peso de mares y de pirámides, de antiguas bibliotecas y dinastías, de las auroras que vio Adán, es no ignorar que estoy condenado a mi carne, a mi detestada voz, a mi nombre, a una rutina de recuerdos, al castellano, que no sé manejar, a la nostalgia del latín, que no sé, a querer hundirme en la muerte y no poder hundirme en la muerte, a ser y seguir siendo
Posts
3 comments:
I was just thinking about this this morning. I am waking up through the night. I have not done that in a long time.
Call it too much on our minds, trying to settle something, reach a conclusion, something, I don't know, but I do miss good sleep.
I hope tonight is better.
Caray con Borges, leer su descripcion del insomnio creo que me va a quitar el suenyo esta noche.
Moksha, hope you sleep better soon! I know my insomnia is worse when the monkey brain is hyped up. The hot flashes are the current culprit.
A y J: Bueno, Borges no menciona las olas de calor que te hacen sudar y quitarte las mantas para luego enfriarte y tener que taparte otra vez.
Post a Comment