Showing posts with label mondegreen. Show all posts
Showing posts with label mondegreen. Show all posts

Monday, September 26, 2011

Misheard lyrics: "Faster than my puppy"

The band Foster the People has had a huge hit with the incredibly catchy song "Pumped up Kicks.' We've been listening to it on the car radio and singing along, even though we couldn't really decide what they were singing in the chorus. We got the first part:
All the other kids with the pumped up kicks, they'd better run, better run, faster than....
but then what were they singing? faster than my brother? faster than my puppy? faster than my puppet? What does it sound like to you?




Turns out that the song is really a dark little psychodrama. Ann Powers has a brilliant take on it posted in her NPR blog The Record, where she compares it to The Talking Heads' "Psycho Killer." (but Talking Heads made paranoia a musical style while this is shiny).
I looked up the lyrics, and it's "faster than my bullet."
Note the discussion of the lyrics' meaning in the comments to the lyrics post.

This dubstep remix is great, the dancing is, too.

Friday, January 21, 2011

"Spill the Wine, Dig that Girl!" no, wait...?

I went to dinner at a restaurant called Spill the Wine last night, so I now have this song stuck in my head! Here is the original version I used to hear on the radio. And here is a live performance, with Eric Burden on vocals and the great band War playing a cha-cha groove with that wacky flute ("All Day Music" is still one of my favorite songs)

But ever since I heard it in 1970, I've been singing "spill the wine, dig that girl!" and it turns out that it is "spill the wine, take that pearl"? Talk about mondegreens!