Three years ago, in 2007, there were catastrophic floods in the hilly farm country of southern Minnesota. After the rebuilding, they've been struck again by even worse floods in the last few days. Thank goodness the forecast is for sun the rest of the week.
At the farm, Loren has had some water in his basement, in part because he had not yet installed his sump pump, but basically things are OK: he had one in his garage that he put in, and will have a better one installed tomorrow. No major damage to the home or any furnishings, but kind of a scare! The news is more dire for many communities.
Here is some film of the Cannon River that flows through downtown Northfield. Normally, there is a drop of several feet at the dam, but here you can see that the river has risen almost to the edge of the dam, and large logs are snagged. Some of the riverside businesses and homes are flooded. For comparison, here's a photo of this same spot from earlier in the year:
Lots of folks turned out to sandbag, to protect what areas they could.
A couple of years ago, I played Arcade Fire's album Funeral over and over. Last week, I was thrilled when I won free tickets to their show on Thursday. What a show! They all switch instruments and pour their hearts out with every song. The crowd was on fire. We left happy and singing.
Someone named kelly who must have been sitting about where we were posted these excellent quality videos: thanks, kelly! Of course it was all much louder in person!
The song "Intervention"
and "Neighborhood #1 (Tunnels)"
Sunday, September 19, 2010
Tía Angela, hoy te recordamos con mucho cariño. Que descanses en paz.
José Antonio Labordeta died this week after a long struggle with cancer. He leaves a legacy of song, of integrity and love for his homeland, Aragón, and for the people of Spain. The city of Zaragoza has declared three days of mourning. Over 50,000 people lined the streets to pay their respects as his body lay in state in the Aljafería. From everywhere come expressions of love and sadness for this honorable man.
Polvo, niebla, viento y sol Donde hay agua una huerta Al norte los Pirineos La tierra es Aragón
Al norte los Pirineos, al sur la sierra callada Pasa el Ebro por el centro Con su soledad a la espalda
Dicen que hay tierras al este Donde se trabaja y pagan Y al oeste el Moncayo Como un Dios que ya no ampara
Desde tiempos a esta parte Vamos camino de nada Vamos a ver como el Ebro Con su soledad se marcha
Con él, van en compaña Las gentes de estas vaguadas Los valles de esta sierra Las huertas arruinadas
Polvo, niebla, viento y sol Y donde hay agua una huerta Al norte los Pirineos La tierra es Aragón
This song is "Albada," in the tradition of songs sung at dawn as people went out to the fields to work.
Here he is, acting as "pregonero," officially opening the Fiestas del Pilar in Zaragoza, evoking with love the thousands of years of history of his beloved Aragón and its capital Zaragoza (text here)
And the song that many consider the song of Aragón, Canto a la libertad
Letra:
Habrá un día en que todos al levantar la vista veremos una tierra que ponga LIBERTAD
Hermano, aquí mi mano será tuya en mi frente y tu gesto de siempre caerá sin levantar huracanes de miedo ante la LIBERTAD
Haremos el camino en un mismo trazado uniendo nuestros hombros para así levantar a aquellos que cayeron gritando LIBERTAD
Habrá un día en que todos al levantar la vista veremos una tierra que ponga LIBERTAD
Sonarán las campanas desde los campanarios y los campos desiertos volverán a granar unas espigas altas dispuestas para el pan
Para un pan que en los siglos nunca fue repartido entre todos aquellos que hicieron lo posible por empujar la historia hacia la LIBERTAD.
Habrá un día en que todos al levantar la vista veremos una tierra que ponga LIBERTAD
También será posible que esa hermosa mañana ni tú, ni yo, ni el otro la lleguemos a ver, pero habrá que empujarla para que pueda ser. Que sea como un viento que arranque los matojos surgiendo la verdad y limpie los caminos de siglos de destrozos contra la LIBERTAD.
Habrá un día en que todos al levantar la vista veremos una tierra que ponga LIBERTAD.
We used to have a few dozen VHS recordings of Arthur episodes, which were watched a gazillion times, and which served as fodder for the narrative-machine that was my kid when she was a pre-schooler. Her alter-ego/evil twin was D.W., and I was always forced to act out her scenarios without deviating from her direction: "Now D.W. pokes Arthur in the eye to see what it feels like!" Good times. But we never saw this episode, in which D.W. overhears a curse word.
Why I"m still proud to have voted for this president. Speaking plainly about Islamophobia and its dangers. Now if he would only GET WITH THE PROGRAM (Mr. "I am a Christian") and withdraw all our troops from Iraq and Afghanistan.
One of my favorite places to visit in San Franciso is a discreet installation in the sculpture garden of the De Young museum. To find it, you walk down a bamboo-lined path, then turn toward a structure set into the earth. It is called "Three Gems" and is one of the many Sky Space creations of James Turrell.
You enter an open-air pathway that curves around to the entrance into the chamber in the center. The chamber entrance is arched, the room inside is domed, with a small round opening at the top.
Sunlight through the opening moves across the wall as the day goes by. Look straight up; the clouds moving across the blue sky look like clouds on the moon.
I have just discovered that Turrell has a similar installation now at the Walker Art Center called "Sky Pesher!" People have made music in it, gotten married in it, made out in it....I will go see it today!
We thought Dessa's show at the Fair on Friday was terrific. She is a great live performer, and had a tight band. I didn't have my camera with me, too bad, so here are some videos of songs from her CD "A Badly Broken Code." UPDATED TO ADD: interview after her show at the State Fair with Mary Lucia. "Dixon's Girl"
We are big fans of The Big Bang Theory, so I was genuinely thrilled when Jim Parsons won the Emmy for playing Sheldon Cooper. You can peruse Sheldon's Shirts if you want to find one of the tees worn by the characters, or see the collection of Howard's belt buckles. The last season ended with a cliffhanger:
While in SF for a week, we were fortunate enough to be able to stay in the guest cottage of my mother's good friend MR. What a gorgeous place, and so comfortable! Best of all, it was only a short walk to my mother's place, so we could spend lots of time with her. Choice of bath or shower. A little deck with roses, for morning coffee. A generous kitchen and good reading lights in the living room area. Canopy bed! Spending a week in this comfortable, lovely home in one of the most enjoyable neighborhoods in San Francisco was a like dream, the dream of returning to my home town to live near my family...as if I had a heck of a lot more money than I ever will! And then, we were happy to come home to our cosy place, in our fun neighborhood, in another city we love.
The morning was foggy, but the light was beautiful. We drove from SF to Bolinas to visit Sally Robertson's garden, a place she has created and from which she draws her inspiration as an artist in watercolor. We had a private lesson from her, in observation and in painting. This rose was our subject. The palette of colors in the foliage here is fascinating. I had not picked up a paintbrush for decades, but two of our party were dedicated watercolor painters, and another is a budding artist. Sally was able to speak to all of us clearly, gently, and with tremendous insight. She told us stories, and recommended books, especially The Art of Watercolor by Charles LeClair.
We ate lunch in her garden, and gradually the sun came out.
via Bob Collins at MPR NewsQ, I learned of the existence of a multitude of parodies of the omnipresent, stupid, catchy-as-hell "California Gurls" song by Katy Perry (you can Google it). Of course, the most professional parody is by the gang at The Key of Awesome, but there will soon be one from every state (I've seen Iowa, Colorado, Wisconsin so far); the makers of the "Minnesota Gurls" parody have even made an interactive map on YouTube so you can find them!
Minnesota Gurls gets so many things right! How many times do you see the loon?
The boys want in on the action as well. Here are California Dorks:
Sing it, North Dakota Bois!
And finally, "California Gays" is the most fierce, fresh and fabulous!
It's gone international! Northern Irish girls get the deadpan award, Wolverhampton girls, haven't found a version in spanish yet, but I'm sure there is one out there, oh here.
We came to celebrate my mother's recuperation after her chemotherapy and the fact that her tests show that there is no cancer activity for now. If her tests continue to be clear, they'll officially say she's in remission after five years, but what is most important is that her strength is returning, the pain in her legs is leaving, and she feels happy and full of life!
We also celebrated a cluster of birthdays. Some of the highlights of our trip? walking, walking, walking and family times. We saw the Birth of Impressionism show of works on loan from the Musée d'Orsay at the De Young museum in Golden Gate Park, and ate at Delfina Pizza: the food is absolutely great, the servers are lovely, but the manager on duty that day was so absolutely hateful that I will never go there again.
The other art pilgrimage was to the SFMOMA show "Calder to Warhol" with a small part of the huge art collection donated by Gap founders Doris and Donald Fischer; my sister used to work in their headquarters and saw a lot of this art when it was displayed there. She has some stories to tell. We had lovely lunch at their Caffe Museo and artist-inspired desserts up on the roof. It was great fun to acquaint my daughter with Gilbert and Sullivan's Pirates of Penzance at the Lamplighters (I have just discovered that there is a filmed version of the show with Kevin Kline as The Pirate King, Angela Lansbury and Linda Ronstadt! Must watch!)
I was incredibly excited to see fledgling seagulls at the Yerba Buena Center, still not able to fly, but learning to hop up and down on the garden wall. Where was there nest? Other excursions included the Farmer's Market at Fort Mason and the lovely, lovely Bay, wading in the Pacific at Ocean Beach, trekking Chinatown and North Beach (cannoli at Stella's and pork buns at that one place on Stockton which actually has a name but which we always find by accident)
We ate breakfast twice at Out The Doorbecause they make the best pancakes in the world.
Much time was spent combing the stores of Japantown for the perfect bento box and bento prep gear. We plan to try out lots of recipes this fall, and I'm so happy to have found Biggie's Lunch in a Box site!
We also spent time lovingly touching all the stuff at the New People store (where we also made some purchases) and the Viz Theater where we saw Seven Samurai (Shichinin no samurai, 1954) directed by Akira Kurosawa and starring the incomparable Toshiro Mifune.
And now we are home again, home again, jiggity jig.
From about 1963-1968, my family lived in Japan where my father, then a doctor in the U.S. Army, was stationed at Camp Zama. Some sounds and melodies are imprinted from those years. "Sakura sakura" (played with many variations on the koto by Yoshie Sakai) is a tune everyone knows.
We lived in a house in the Sagamihara Housing Area. There were lots of trees, and the post was small enough that we could walk the few blocks to school. I went to first-fifth grades there. Although we were in Japan, we lived in the Army. Think "Leave it to Beaver," airlifted and dropped into the Japanese countryside. Sagamihara was a small town then; now it has been absorbed into greater Tokyo. Officers (doctors were automatically officers) had bigger and nicer houses than the enlisted men. We kids and wives were "dependents" and our entire social life was contained by the post. Those families who chose not to live in Army housing were said to be living "on the economy." I thought "the economy" was the land outside the fence around our housing area.
There was a commissary where we did our shopping, a pool where we spent most of the summer, a library, a movie theater, a "snack bar" with a juke box and hamburgers, an Officer's Club where we could eat steak. Even though we had relatively little contact with Japanese people or culture, we did watched Japanese TV in black and white: samurai movies, army movies, monster movies, variety shows, cartoons, sumo wrestling. Since it was all in Japanese, we made up the stories to go with the images. For a while, we had a confused idea that any dueling samurai was "a victor."
One program I that I loved was a cartoon called "Obake no Q" about a ghost named Q-Taro who was afraid of dogs. The theme song has been stuck in my head for decades (there were later versions, but this is the original). I can't believe I managed to find it on YouTube!
This song ("Ue o Muite Aruko"), sung by Kyu Sakamoto, was a huge cross-over hit (meaning Americans actually heard of it). We had the record.
I also remember seeing some of the early Group Sounds bands on TV shows. I was especially impressed by The Spiders.
courtesy of Darren Franich over at Popwatch. He left out "Does Cillian Murphy wear a bag over his head?" and "Does Michael Caine raise his eyebrows?" but this holds water.
Li'l C (red pants,"king of krump" as seen in RIZE, and SYTYCD judge) Twitch (black jacket, glasses, "bendy girl" is Tamara Levinson (Argentine, former Olympian rhythmic gymnast, Cirque de Soleil performer and Madonna dancer), endless head-spin is by ? Bboy Daniel Cloud Campos (who also danced with Madonna on tour and in this Shakira video) apparently did the jackhammers and double flip at the beginning, and is NOT Harry Shum as I misidentified him... and others unnamed but amazing. I wish I knew the name of the woman in black and white stripes, I LOVE her dancing! I have to see this movie now even though I know the plot, dialogue and all elements not actually involving dance will be filler.
One of the pleasures of travel for me is using maps, and in London, there are helpful maps everywhere. I stayed for three days in London before I went to Spain, in a university residence hall behind the Tate Modern on the South Bank of the Thames. I spent my time exploring the Borough of Southwark. I wasn't quite sure how to pronounce Southwark, suspecting it was one of those words that doesn't sound the way it looks. So I listened to how the Southwark Tube stop was announced, and it sounded something like "Sutherk."
Another pleasure of travel is seeking out the voices of the past, and Southwark has a particularly rich literary heritage: Chaucer, Shakespeare and Dickens are only a few of the writers who lived here or wrote about this borough. A few steps from the (restored) Globe Theater, one can see this rose window, also restored, part of what little remains of Winchester Palace, the bishops' palace built in the 12th century and in use until the 17th century. This palace was probably the most important structure in the area for hundreds of years, but its fortunes shifted. It was mostly burned, and the remains were hidden until uncovered by recent development. And life goes on. If you walk the streets early, you see Londoners on their way to work, few tourists are about. Later the streets will be choked with people speaking Italian, Spanish, Russian, every language under the sun. Most of them will give the window a glance, take a picture, and hurry on to other attractions.
I had my own destination in mind, the pleasures of the Borough Market. You can have a coffee at the Monmouth Cafe, and maybe one of these pastries, before heading to the fabulous Borough Market. This fruit and vegetable market also dates back to Roman times. These days, the wholesale operation is open from 2AM to 8, while the retail market is only open later in the day Th-Sat. It has now become fashionable and popular, not just for locals but for food tourists like me. If you get there early, you can still wander this food paradise in relative comfort, and if you get lost, there is this map.
I've just found this wonderful online journal called Mad Shakespeare, which is a labor of love (or should that be labour?) by people who all have degrees in Shakespeare studies! A review of the production of As You Like It, that I saw at the Old Vic, explains why an otherwise very good production, that I did enjoy, fell short of being excellent.
We went to see Toy Story 3 today, and cried at the end, along with the rest of the world. *SPOILERS* Don't read this if you haven't seen the movie and don't want to know what happens.
One of our favorite parts is when the gang tries to undo the Buzz Lightyear reset and ends up switching him to "Spanish mode." This little special feature about "Spanish Buzz" shows how the animators did the Spanish dance sequence at the very end, using Cheryl Burke and Tony Dovolani's choreography of a ballroom paso doble (to a rhythm that actually in Spain would be called a "rumba," not to be confused with the Cuban rumba or ballroom rumba). The song is performed by the Gypsy Kings and is the already existing Spanish translation of "You'll Have a Friend in Me." They did a superb job of rendering the movement of the dancers, and the body language of Buzz when he is in "Spanish mode" is spot on.
My daughter had already seen the movie in Spain, where everything is dubbed. I asked her how Pixar handled the switch to Spanish mode if all the characters were already dubbed into Spanish? She said they made his sound like a typical Andalusian.
I found this great little video (by YouTuber "vagoperesozo" from Argentina) that shows all three versions of this scene. In the U.S. English version, Buzz is supposed to be acting like a Spaniard (flamenco style poses, etc,) and he is voiced as speaking in a perfectly Castillian Spanish, with the same intonation as as all the dubbers of Spanish movies in Spain ("rrrounnnd tooooones" as they say in "Singing in the Rain"). In the Latin American version, in which all the characters speak Latin American accented Spanish, Buzz switches to an exaggeratedly caricatured and inconsistent "Spanish" accent (what Spaniards sound like to Latin Americans), sort of like Dick Van Dyke trying to do a Cockney accent in Mary Poppins. Finally, in the dubbed version as shown in Spain, the one my daughter saw, all the characters speak in a Castillian Spanish accent and when Buzz is reset, he is voiced by a REAL Andalusian,
As one commenter quotes him: "Bitacora Espasiá... Me dehpertao del hiperzueño."
This picture is from Featherstone Farms web page) and shows the contents of our latest weekly delivery! Since I've returned from London, I have been eating almost exclusively food from my Featherstone Farm CSA box, with just a few supplements of carbs and proteins. I steamed last week's green beans and have just been eating them cold. The cat likes to eat them, too, in fact he begs for them!
I turned half a cabbage into garlicky coleslaw, using the fresh garlic and parsley from the farm: chopped them up and added a sea salt and pepper, enough mayo to very lightly coat the cabbage and some cider vinegar. I also steamed half a cabbage with some carrots and potatoes, and have been adding these to other dishes I make, such as the baby back ribs in Caribbean-style BBQ sauce (spicy and citrusy) I made in the slow cooker. The sauce is from a local company, purchased at the Midtown Global Market, but one could easily prepare its equivalent with some OJ, lime juice, salt, pepper, red pepper flakes, a little brown sugar, a little bit of this and that. I've been enjoying the cucumbers either raw, or grated and mixed with pressed garlic, yoghurt, and a little dill (Greek tzatziki), or mixed with yoghurt, cumin, and mint (raita). Either of these goes well with the steamed veggies. The six ears of corn got parboiled and are just as delicious cold as hot. I have collected the summer squash and onions, eggplant and basil, and will cook them up with the last of the tomatoes I froze last year for ratatouille. Ordinarily, one adds bell peppers to this, but I don't have any yet, just two banana peppers. I may throw them in, instead.
This leaves me with a red cabbage, another big bag of green beans, more potatoes and carrots, a few leftover cukes, and some beets. . . I may roast the root vegetables, although it feels too hot to roast anything, and prepare the cukes with a Japanese style dressing (rice wine vinegar, toasted sesame seeds) Bring on the cavalcade of vegetables, I'm ready! This lovely "vegetable quilt', also from the FF site, gives me so much joy.
I discovered this great online video series about eating local foods, called The Perennial Plate, of videos via Lee Zukor at the blog Simple, Good and Tasty. This episode gives some lovely ideas for how to use that stuff in your CSA box! I'm going to try the pickling chard stems, the fennel slaw, and making the pesto with carrot tops (I did not know they were edible!!!).
Another internationally participant in the Quinto Asalto Urban Art festival in Zaragoza is the Belgian artist who goes by the ame Roa. You can see from his Flickr stream that he specializes in large-scale figures of animals and birds, done all in black with with lots of textural details of fur, feathers, scales. Sometimes they are alive, sometimes not, sometimes their bones or muscles or innards are showing.
Unurth has excellent photos of the four pieces he did in Zaragoza: a fish, a squirrel, a rabbit, and the two crows. I only saw the crows in person, but I was completely enamored. He has a tumblr site with more examples of his work.
A few years ago, we discovered that there was a thriving graffiti/urban art community in Zaragoza, especially in the oldest part of the city called the "casco histórico" where old buildings in various states of disrepair are sometimes revealed when buildings next to them are knocked down to make way for new construction. We had a lot of fun looking for images to photograph; I blogged about our discovery of this event, called the "segundo asalto," here.
The first "asalto" happened in 2005, and was already an ambitious gathering of local and international artists. As is always the case, this kind of art is ephemeral; some pieces have painted over, but many have remained a part of the urban landscape, like this giant figure by Blu (see more pictures here) a few blocks from home (the sunglasses were added this year). We had fun trying to locate all of the numbered figures to photograph. This year was the fifth collective art party, called the "quinto asalto." The local hosts have documented the event with tons of pictures and links at their site "asaltoproducciones.es". You can find links to all the artists who participated, as well as a map. This piece is one of the most colorful. I haven't identified the artist yet. This one is by an artist with the French collective from Nantes, 100 pression .
Some stupendous photos of this event can be found here.
If you want to see more images of urban art in Spain, I recommend the blog "Escrito en la pared." Professional photographer and designer Rudy Alvarez, aka "Brazo de hierro," has an astonishing portfolio here that includes portraits and iconic images of the life of the urban artist. And a collection of images of street art worldwide is at Unurth; it has a great shot of a huge piece I was not able to photograph completely, by Malakkai and CNFSN.
Damn! Target was probably one of the last big box corporations to receive my money, but no more. It wasn't as if I thought they were that different from Wal-Mart or Best Buy, or any other big corporation, but they have spent a lot of money here in MN to create the appearance of good corporate citizenship: supporting the arts, sponsoring Pride, and promoting their LGBT-friendly employee policies. But I've learned (from this MPR story and many other sources) that the CEO and management solicit their employees for donations to conservative PAC, such as MN Forward, which used the money for ads for bigot Republican candidate for Governor, Tom Emmer, who advocates the most extreme views of
In this video, Eden Prairie grandmother Randi Reitan explains her reasons for returning items she had just bought at Target, cuts up her card, and tells us that she knows nobody in her family would want to receive a gift from a store that supported hate against their Uncle Jake, her son. I hope this movement grows, although the comments on the video make me sad (teh stupid! it burns!).
For more information on this story, go here and check out the WCCO story that describes the PAC. This is an indication of what will happen in the wake of the recent Supreme Court decision ruling that corporations can be treated like individuals in terms of political contributions and free speech.
It will be interesting to see the impact this story has on Target's plans to open new stores in San Francisco. Good luck with that one. Eden Prairie ladies are polite. SF activists are not.
Today is my last day in Zaragoza. I fly to London again this evening. Yesterday, we took a walk by the Ebro river, and Blas told us about the giant fish called "siluro" (an invasive species of carp) that have been seen catching pigeons near the bridges. This film clip about these fish also gives a nice sample of the local accent.
I love the local program that gives a mini-course on local usage.
we went on a photo safari. I have a ton of pictures of gorgeous street art, but Blogger is acting persnickety and I can't seem to upload them right now. Old skool: the famous "Frutas de Aragón" candies (chocolate covered jellied fruits) are not my favorite, but check out the traditional clothing on this big headed kid.
My daughter's father is Spanish, but he does not follow football or enjoy football culture in Spain, probably for the same reason that I don't follow major league sports in this country very closely although I love athletic competitions: corrupted by money, hyper-masculinity of an unpleasant variety, homophobia, etc. But in this World Cup, I have been rooting for Spain to advance to the semi-finals because I actually know something about the players and the team from having spent time in Spain every year for the last fifteen years. If you read the papers or watch TV, even just the comedy shows, you can't help but learn about the club rivalries, the names and personalities of the players (and their nicknames), their girlfriends, the coaches, how the national side have never advanced past the quarter-finals before, bla bla bla. So even though for professional reasons I root for all the Latin American teams, and for admiration of their play I enjoy watching the Dutch and the Germans (two of the best matches I have seen have been theirs, and their handsome coach Joachim Loew has not been allowed to clean his "lucky blue sweater"!), I have to root for La furia roja to go to the final round.
I used to have a cassette recording of Mlah! (1989) the first album by French group Les Negresses Vertes. This was one of my favorite songs, but the whole collection is brilliant.
Learn all about the band and their music here. (a misheard lyric, Where they sing "enfin l'éte" (finally, summer!) I always heard "oh, folle éte!" (oh, crazy/wild summer) which works just as well.).
Les Negresses Vertes Voilà l'été Lyrics :
Voila lété Voila lété Voila lété Voila lété
Voila lété, j'aperçois le soleil Les nuages filent et le ciel s'eclarcit Et dans me tête qui bourdonnent? Les abeilles! J'entends rugir les plaisirs de la vie C'est le retour des amours Qui nous chauffent les oreilles Il fait si chaud Quil nous poussent des envies Cest le bonheur rafraîchi d'un cocktail Les filles sont belles et les dieux sont ravis.
Enfin l'été Enfin l'été Enfin l'été Enfin l'été
Enfin l'été. Mais 'y a déjà plus d'argent Le tout Paris se transforme en phobie Le métro sue, tout devient purulant Dans ses souliers, le passager abruti A dix doigts de pied qui s'expriment violemment Ya plus d'amis les voisins sont partis L'été Paris cest plutôt relaxant On rêve de plage Et la Seine est jolie.
Toujours l'été C'est pas du superflu Il fait trop chaud, le soleil m'abasourdit Rillettes sous les bras J'avance dans la rue Je pense a ces cons qui se font chier dans le midi Tous ces torche-culs qui vont cuire dans leurs jus Tous ces noies, la mer quelle saloperie Et sur les routes le danger ça vous tue Vivement l'automne, je me sens tout aigri.
Toujours l'été Toujours l'été Toujours l'été Toujours l'été
Voila l'été, j'aperçois le soleil Les nuages filent et le ciel s'eclarcit Et dans me tête qui bourdonnent? Les abeilles! J'entends rugir les plaisirs de la vie Cest le retour des amours Qui nous chauffent les oreilles Il fait si chaud Quil nous poussent des envies Cest le bonheur rafraîchi dun cocktail Les filles sont belles et les dieux sont ravis.
Voila l'été Enfin l'été Toujours l'été Encore l'été.
updated to add: Messi plays for Barcelona, so he's buddies with most of Spain's national team. From the shallow end of the pool, here's an Argentina victory thread with lots of Messi pics/captions, and a Spain post-victory thread both from the from LJ ONTD_football where real fans also indulge in pics of shirtless players, jokes and all-around silliness.
I'm in San Francisco now, with my mother, and don't have easy access to internet for a little while. I'll be updating my Twitter feed over there on the sidebar because it's easier to do from my phone. If I had an iPhone, I could browse, post, etc, much more easily, but it's just as well that my Blackberry makes those activities to slow and frustrating. Backing off from the internet for a week feels good, and I've finished a novel (Thinks by David Lodge) and I'm halfway through another (Solar by Ian McEwan)(SPOILERS IN THE REVIEWS I"VE LINKED). Both happen to be about extremely disagreeable male protagonists whose lechery, vanity, and solipsistic selfishness are corollaries to our society's pig-headedness with regard to the urgent need for change. Neither novelist is apologizing per se, but both of them take pains to mock those intellectuals whose critiques of that worldview are easily caricatured rather than addressed seriously. On the other hand, both of them are dead accurate about the failings of their scientist protagonists and the academic worlds in which they move. Sigh. And they are both very funny.
I wrote part of my dissertation on a writer from South Africa.
From the YouTube post, I repost the following information:
NKosi Sikeleli Africa (African National Anthem)- With Miriam Makeba, Ladysmith Black Mambazo, Paul Simon, Hugh Masekela, etc
Nkosi Sikelel' iAfrika ("God Bless Africa" in Xhosa language), is unofficially called the African National Anthem, anthem of the African National Congress (ANC), and has historically been the unofficial national anthem of South Africa during its apartheid era, representing the suffering of the oppressed.
During the global anti-Apartheid movement of the 1970s and 1980s, it was regularly sung at meetings and other events, including African National Congress (ANC) events.
Part of the song has now been included in the new official national anthem of South Africa, after the apartheid era ended. The new national anthem of South Africa is a combination of "Nkosi Sikelel' iAfrika" and the former anthem in the apartheid era "Die Stem van Suid-Afrika or The Call of South Africa."
Nkosi Sikelel Afrika was originally composed as a hymn in 1897 by Enoch Sontonga, a teacher at a Methodist mission school in Johannesburg, South Africa. In 1994 after the fall of apartheid, the new State President of South Africa, Nelson Mandela declared that both Nkosi Sikelel' iAfrika and the previous national anthem, Die Stem (The Call of South Africa) would be national anthems. In 1996, a shortened, combined version of the two anthems was released as the new South African National Anthem under the constitution of South Africa.
The hymn is also the national anthem of both Tanzania and Zambia, and was formerly the anthem of Zimbabwe and Namibia. The words of the first stanza were originally written in Xhosa as a hymn.
In 1927 seven additional Xhosa stanzas were added by the poet Samuel Mqhayi. Solomon Plaatje, one of South Africa's greatest writers and a founding member of the ANC, was the first to have the song recorded. This was in London in 1923.
A Sotho version was published in 1942 by Moses Mphahlele. Rev. John L. Dube's Ohlange Zulu Choir popularised the hymn at concerts in Johannesburg, and it became a popular church hymn that was also adopted as the anthem at political meetings. It has also been recorded by Paul Simon and Miriam Makeba, Ladysmith Black Mambazo, Boom Shaka, Oliver Mtukudzi (the Shona version that was once the anthem of Zimbabwe) and the Mahotella Queens.
NKOSI SIKELELI AFRICA LYRICS (AFRICAN NATIONAL ANTHEM LYRICS)
Nkosi Sikeleli Africa Malup hakanyiswu phando lwayo Yiswa imithanda zo yethu Nkosi Sikelela Thina lusapo lwayo
Nkosi Sikeleli Africa Malup hakanyiswu phando lwayo Yiswa imithanda zo yethu Nkosi Sikelela Thina lusapo lwayo
Morena boloka sechaba sa heso (sa heso) O fedise dintwa le matswenyeho Morena boloka sechaba sa heso O fedise dintwa le matswenyeho O seboloke (O se boloke) O seboloke morena O seboloke sechaba Sechaba sa Heso Sechaba sa Africa
O seboloke morena O seboloke sechaba Sechaba sa Heso Sechaba sa Africa
Jimmy Fallon's house band is The Roots, who are superstars!